Menu
Получение и доставка
Polucheniye i dostavka
Понедельник четверг Ponedel’nik chetverg 17.00 часов — 21.30 часов
Пятница — воскресенье и праздничные дни
Pyatnitsa — voskresen’ye i prazdnichnyye dni 11.00 часов — 21.30 часов
Бесплатная доставка Besplatnaya dostavka: 01067 / 01069 / 01159 / 01127 / 01097 / 01307 / 01099
инимальная сумма заказа Minimal’naya summa zakaza : 20,00 €
1/
Großer Scharfschützentopf
Gulaschsuppe mit viel Fleisch und Kraut
1/
Большой снайперский горшок
Суп-гуляш с большим количеством мяса и капусты
Bol’shoy snayperskiy gorshok
Sup-gulyash s bol’shim kolichestvom myasa i kapusty
6,90 €
2/
Backkartoffel
mit Sauerrahm, Hühnerbruststreifen und Salat
2/
Печеный картофель
со сметаной, куриным мясом и салатом
Pechenyy kartofel’
so smetanoy, kurinym myasom i salatom
9,90 €
3/
Salat Schiesshaus
mit zarter Putenleber und Früchten
3/
Салат Schiesshaus
нежная печень индейки и фрукты
Salat Schiesshaus
nezhnaya pechen’ indeyki i frukty
11,90 €
4/
Bauernsalat
mit gebr. Kartoffeln, knusprigem Speck, Kürbiskernöl
4/
Смешанный фермерский салат
жареный картофель, хрустящий бекон, тыквенное масло
Smeshannyy fermerskiy salat
zharenyy kartofel’, khrustyashchiy bekon, tykvennoye maslo
9,90 €
5/
Großer bunter Gartensalat
mit Hähnchenbruststreifen
5/
Большой красочный садовый салат
с кусочками куриной грудки
Bol’shoy krasochnyy sadovyy salat
s kusochkami kurinoy grudki
10,90 €
6/
Semmelknödel
mit Waldrahmpilzen und Salat (v)
6/
Пельмени из хлеба
крем и салат из лесных грибов
Pel’meni iz khleba
krem i salat iz lesnykh gribov (v)
11,90 €
7/
Missglückter Wilddieb
Gemüse-Kartoffel-Pfanne (v)
7/
Браконьер-неудачник
Овощи-картофель-жаркое
Brakon’yer-neudachnik
Ovoshchi-kartofel’-zharkoye
9,90 €
8/
Gemüsegulasch
mit verschiedenem Gemüse und Röstis (v)
8/
Гуляш из овощей
с большим количеством овощей и картофеля roesti (v)
Gulyash iz ovoshchey
s bol’shim kolichestvom ovoshchey i kartofelya roesti (v)
9,90 €
9/
Omelette mit Waldpilzen
Gemüse-Kartoffel-Pfanne (v)
9/
Омлет с лесными грибами
Овощи-картофель-жаркое
Omlet s lesnymi gribami
Ovoshchi-kartofel’-zharkoye (v)
9,90 €
10/
Feuriges Geschnetzeltes
vom Huhn, Pfannengemüse, Röstis
10/
Жареные полоски мяса в соусе
из курицы, жареные овощи, ростис картофеля
Zharenyye poloski myasa v souse
iz kuritsy, zharenyye ovoshchi, rostis kartofelya
11,90 €
11/
Hähnchenschnitzel
Rahmwaldpilze und Kroketten
11/
Эскалоп куриный
крем из лесных грибов и крокет
Eskalop kurinyy
krem iz lesnykh gribov i kroket
12,90 €
12/
Käsespätzel mit Zwiebeln
dazu ein kleiner Salat
12/
Сырная лапша с луком
и небольшой салат
Syrnaya lapsha s lukom
i nebol’shoy salat
11,90 €
13/
Hähnchenbrust
mit Käsemeerrettichkruste, Kartoffelecken, Salat
13/
Куриная грудка
корочка из сыра и хрена, картофельные дольки, салат
Kurinaya grudka
korochka iz syra i khrena, kartofel’nyye dol’ki, salat
12,90 €
14/
Zarte Putenleber
mit Apfel-Zwiebel-Gemüse und Bratkartoffeln
14/
Нежная печень индейки
с яблоком-луком-овощами и жареным картофелем
Nezhnaya pechen’ indeyki
s yablokom-lukom-ovoshchami i zharenym kartofelem
9,90 €
15/
Szegediner Gulasch
mit böhmischen Knödeln
15/
Сегединский гуляш
с богемскими пельменями
Segedinskiy gulyash
s bogemskimi pel’menyami
10,90 €
16/
Grützwurst
an Sauerkraut und Bratkartoffeln
16/
Gruetzwurst
квашеная капуста, запеченный картофель
Gruetzwurst
kvashenaya kapusta, zapechennyy kartofel’
8,90 €
17/
Schnitzel vom Borstenvieh
mit Salat und Bratkartoffeln
17/
Котлеты из свинины
с салатом и запеченным картофелем
Kotlety iz svininy
s salatom i zapechennym kartofelem
11,90 €
18/
Knusprige Gänsekeule
mit Apfelrotkohl und Kartoffelklöße
18/
Хрустящая нога гуся
с яблочной краснокочанной капустой и картофельными кнедликами
Khrustyashchaya noga gusya
s yablochnoy krasnokochannoy kapustoy i kartofel’nymi knedlikami
11,90 €
19/
Gegrillter Schweinenacken
mit Röstzwiebeln und Bratkartoffeln
19/
Свиная шея гриль
с жареным луком и жареным картофелем
Svinaya sheya gril’
s zharenym lukom i zharenym kartofelem
11,90 €
20/
Kasslerbraten
mit Grillwürstel, Sauerkraut, Butterkartoffeln
20/
Копченое жаркое из свинины
с колбасой барбекю, квашеной капустой, картофелем с маслом
Kopchenoye zharkoye iz svininy
s kolbasoy barbekyu, kvashenoy kapustoy, kartofelem s maslom
12,90 €
21/
Rindsroulade
mit Rotkohl und Klößen
21/
рулет из говядины
с красной капустой и картофельными кнедликами
rulet iz govyadiny
s krasnoy kapustoy i kartofel’nymi knedlikami
13,90 €
22/
Riesenschnitzel
mit frischem Salat und Bratkartoffeln
22/
Большой эскалоп
со свежим салатом и жареным картофелем
Bol’shoy eskalop
so svezhim salatom i zharenym kartofelem
16,90 €
23/
Medaillons vom Schwein
an Wadrahmpilzen und Kroketten
23/
Медальон из свинины
сливочный лесной гриб и крокет
Medal’on iz svininy
slivochnyy lesnoy grib i kroket
13,90 €
24/
Wildgulasch
mit Rotkohl und Semmelknödeln
24/
Дикий гуляш
с красной капустой и кнедликом
Dikiy gulyash
s krasnoy kapustoy i knedlikom
13,90 €
25/
Sächsischer Sauerbraten
Rotkohl und Kartoffelklöße
25/
Жаркое из говядины, маринованное в уксусе и зелени
краснокочанная капуста и картофельные кнедлики
Zharkoye iz govyadiny, marinovannoye v uksuse i zeleni
krasnokochannaya kapusta i kartofel’nyye knedliki
26/
Zarter Braten von der Hirschkeule
mit Rotkohl und Semmelknödeln
26/
Нежная жареная оленина
с красной капустой и кнедликом
Nezhnaya zharenaya olenina
s krasnoy kapustoy i knedlikom
14,90 €
27/
Zanderfilet Natur
auf Salat mit Butterkartoffeln
27/
Филе судака
на салате с картофелем с маслом
File sudaka
na salate s kartofelem s maslom
14,90 €
28/
Zanderfilet mit Käsemeerettichkruste
Kartoffelecken, Salat
28/
Филе судака с корочкой из сыра и хрена
картофельные дольки, салат
File sudaka s korochkoy iz syra i khrena
kartofel’nyye dol’ki, salat
14,90 €
29/
Hausgemachte Quarkkeulchen
mit Apfelkompott
29/
Домашние вареники с творогом
с яблочным компотом
Domashniye vareniki s tvorogom
s yablochnym kompotom
4,90 €
Speisekarte vom
Restaurant zum Schiesshaus (Gualin GmbH)
Am Schießhaus 19
D-01067 Dresden
+ 49 (0) 351 4845990
www.zum-schiesshaus.de